ルーマニア語入門
Lecţia a doua (レクツィア
ア ドゥア) 第２課
動詞 A FI
の過去形
Modul indicativ (直説法) Timpul
perfect compus (複合過去)
ルーマニア語における過去形はふつう複合過去形を使います。
a fi 動詞の複合過去の作り方：
|
afirmativ 肯定文 |
negativ 否定文 |
||
|
eu am fost tu ai fost el / ea a fost voi aţi fost ei / ele au fost |
私は〜だった 君は〜だった 彼は/彼女は〜だった 私達は〜だった 貴方達は〜だった 彼は/彼女は〜だった |
eu nu am fost tu nu ai fost el / ea nu a fost voi nu aţi fost ei / ele nu au fost |
私は〜ではなかった 君は〜ではなかった 彼は/彼女は〜ではなかった 私達は〜ではなかった 貴方達は〜ではなかった 彼は/彼女は〜ではなかった |
Articolul nehotărât 不定冠詞
|
|
(m)男性 |
(f)女性 |
(n)中性 |
|
Singular
(単数) Plural
(複数) |
un nişte |
o nişte |
un nişte |
Conversaţia 4 会話4
|
Tudor: Ioana: Tudor: Ioana: Tudor: |
Unde ai fost ieri? Am fost la piaţă. Dar tu? Eu am fost la poştă, la
bancă şi la universitate. Alina unde a fost? Alina a fost în oraş cu
Lucia. Nu ai fost şi tu împreună cu ele? Nu, nu am fost. |
|
トゥドル：きのうどこにいたの？ ヨアナ：広場にいたよ。あなたは？ トゥドル：僕は郵便局と銀行と大学にいたよ。アリーナはどこにいたの？ ヨアナ：アリーナはルチアと一緒に街にいた よ。あなたは一緒じゃなかったの？ トゥドル：いいえ,違うよ。 |
[単語] piaţă 広場/市場, bancă 銀行, împreună cu 〜と一緒に, poştă 郵便局, aseară きょうの夕方, alaltăieri おととい
問題2-1 Treceţi următoarele propoziţii la negativ. 次の文を否定文にしなさい。
|
1. 2. 3. 4. 5. 6. |
Maria a fost în oraş. Pe masă au fost nişte flori. Eu am fost acasă luni. Tu ai fost acasă marţi? Noi am fost în oraş duminică. Voi aţi fost în oraş sâmbătă? |
マリアは街にいました。 テーブルの上に何本かの花がありました。 私は月曜日家にいました。 君は火曜日家にいました。 私達は日曜日街にいました。 君たちはは土曜日街にいました。 |
（a trece 記入する / 通過する / 過ぎ去る,
propoziţie 文章）
問題2-2 Treceţi verbul A FI
din următoarele propoziţii la perfectul compus.
例文のように下欄の文のa fi動詞を過去形に換えなさい。
|
例： 1. 2. 3. 4. 5. |
Radu este acasă astăzi. ⇒Radu a fost acasă ieri. Sunt nişte tablouri pe pereţi. Este o vază pe masă. Eu sunt acasă astăzi. Noi nu suntem acasă duminică. Voi sunteţi în oraş duminică? |
ラドゥは今日家にいます。 ラドゥは昨日家にいました。 壁（の上）に何枚かの絵があります。 テーブルの上に花瓶があります。 私は今日家にいます。 私達は日曜日家にいません。 君たちは日曜日街にいます。 |
問題2-3 Completaţi cu forma corectă a verbului A FI. A FI 動詞を正しい形にして…….に入れなさい。
1. Tu ……..………acasă ieri?
2. Radu şi Elena nu …………acasă astăzi.
3. Cristi nu ……..……….în oraş ieri, dar ………….. în oraş acum.
4. ……………nişte tablouri pe perete, dar acum ……………….. lângă masă.
5. Ce zi …………………..astăzi?
6. Ce zi …………………...ieri?
7. Eu ………….. aici acum.
問題2-4 Răspundeţi
conform modelului. 例にならって答えなさい。
例： A: Unde ai fost ieri? (la universitate). ⇒ B: Ieri am fost la universitate.
1. Unde ai fost aseară? (la
cinematograf)
2. Adriana
unde a fost ieri? (la poştă)
3. Cornel unde a fost alaltăieri? (în
excursie)
4. Anca unde a fost ieri? (la
cumpărături)
5. Robert unde a fost azi dimineaţă?
(la spital)
6. Voi unde aţi fost aseară? (la
petrecere)
7. Ei unde au fost alaltăieri? (la
pescuit)
8. Unde au fost Carmen şi Laura
ieri? (la aeroport)
9. Unde au fost Dan şi Ionela ieri? (la bancă)
10. Marian şi George unde au fost
aseară? (acasă)
問題2-5 Construiţi propoziţii după model 例にならって文を作りましょう。
例： Maria; Ieri – piaţă ; astăzi – poştă ⇒ Ieri Maria a fost la piaţă, dar astăzi este la poştă.
1. Eu; ieri – aeroport; astăzi –
universitate
2. Ana; ieri – bancă; astăzi – poştă
3. Andrei; ieri – universitate; azi
– excursie
4. Cristina; ieri – spital; azi –
scoală
5. Noi; ieri – muzeu; azi – bancă
6. Tudor şi Florica; ieri –
bibliotecă; azi – universitate
7. Voi; ieri – străinătate; astăzi –
acasă
8. Tu; ieri – plimbare; astăzi –
bibliotecă
9. Elena şi Anca; ieri – excursie;
azi – muzeu
10. Dragoş şi Andreea; ieri –
bibliotecă; azi – şcoală
[単語と意味] cinematograf 映画館, cumpărături 買物, spital 病院, excursie 旅行, petrecere パーティ,
pescuit 釣り, aeroport 空港, şcoală 学校, muzeu 博物館, bibliotecă 図書館, străinătate 海外
[解答]
2-1
1. Maria n-a fost în oraş. ( n-a = nu a )
2. Pe masă n-au fost nişte flori. ( n-au = nu au )
3. Eu n-am fost acasă luni. ( n-am = nu am )
4. Tu n-ai fost acasă marţi? ( n-ai = nu ai )
5. Noi n-am fost în oraş duminică. ( n-am = nu am )
6. Voi n-aţi fost în oraş sâmbătă? ( n-aţi = nu aţi )
2-2
1. Au fost nişte tablouri pe pereţi.
2. A fost o vază pe masă.
3. Eu am fost acasă astăzi.
4. Noi n-am fost acasă duminică. ( n-am= nu am )
5.
Voi aţi fost în oraş
duminică?
2-3
1. Tu ai fost acasă ieri?
2. Radu şi Elena nu sunt acasă astăzi.
3. Cristi nu a fost în oraş ieri, dar este în oraş acum.
4. Au fost nişte tablouri pe perete, dar acum sunt lângă masă.
5. Ce zi este astăzi?
6. Ce zi a fost ieri?
7. Eu sunt aici acum.
2-4
1. Aseară am fost la cinematograf.
2. Ieri el a fost la poştă.
3. Alaltăieri el a fost în excursie.
4. Ieri ea a fost la cumpărături.
5. Azi dimineaţă el a fost la
spital.
6. Aseară noi am fost la petrecere.
7. Alaltăieri ei au fost la pescuit.
8. Ieri ele au fost la aeroport.
9. Ieri ei au fost la bancă.
10. Aseară ei au fost acasă.
2-5
1. Ieri eu am fost la aeroport, dar astăzi sunt la
universitate.
2. Ieri Ana a fost la bancă, dar
astăzi este la poştă.
3. Ieri Andrei a fost la
universitate, dar azi este la excursie.
4. Ieri Cristina a fost la spital,
dar azi este la scoală.
5. Ieri noi am fost la muzeu, dar
azi suntem la bancă.
6. Ieri Tudor şi Florica au fost la
bibliotecă, dar azi sunt la universitate.
7. Ieri voi aţi fost la străinătate,
dar astăzi sunteţi acasă.
8. Ieri tu ai fost la plimbare, dar
astăzi eşti la bibliotecă.
9. Ieri Elena şi Anca au fost la
excursie, dar azi sunt la muzeu.
10. Ieri Dragoş şi Andreea; au fost
la bibliotecă, dar azi sunt la şcoală.
|
| |||||||
