ルーマニア語入門
Lecţia a treia 第３課
形容詞の変化と比較表現
形容詞は修飾する名詞の性と数に応じて変化します。
男性名詞と女性名詞が一緒になっている場合は、男性複数形を使います。
形容詞の変化（４変化型）
|
男性単数形 |
女性単数形 |
男性複数形 |
女性複数形 |
|
|
slab |
slabă |
slabi |
slabe |
やせている |
|
înalt |
înaltă |
înalţi |
înalte |
背が高い |
|
gras |
grasă |
graşi |
grase |
太っている |
|
scund |
scundă |
scunzi |
scunde |
背が低い |
|
tânăr |
tânără |
tineri |
tinere |
若い |
|
bătrân |
bătrână |
bătrâni |
bătrâne |
年をとった |
|
frumos |
frumoasă |
frumoşi |
frumoase |
美しい |
|
negru |
neagră |
negri |
negre |
黒い |
|
inteligent |
inteligentă |
inteligenţi |
inteligente |
賢い |
|
bun |
bună |
buni |
bune |
良い |
形容詞の比較表現
foarte･･･ とても･･･ 例：Ana este
foarte tânără. アナはとても若い。
la fel de･･･ca〜 〜と同じぐらい･･･だ
例：Radu este la fel de înalt ca Tudor. ラドゥはトゥドルと同じくらい背が高い。
mai･･･decât〜 〜よりももっと･･･だ
例：Alina este mai slabă decât Maria. アリーナはマリアよりもやせている。
例文：
|
Ana este slabă şi înaltă, dar Radu este gras şi scund. Radu nu este la fel de gras ca Sorin, dar este mai gras decât Mihai. Alina şi Ana sunt slabe, dar Maria şi Mihai sunt graşi. Este un câine negru in cameră. Este bătrân şi inteligent. A fost şi va fi un paznic şi un prieten bun. |
|
アナは細くて背が高いが､ラドゥは太って背が低い。 ラドゥはソリンほど太ってはいないが､ミハイよりは太っている。 アリーナとアナはやせているが､マリアとミハイは太っている。 部屋に黒い犬がいます。その犬は年寄りで賢い。今までも,そしてこれからも番犬であり,いい友達です。 |
[単語] câine 犬, paznic 番犬, prieten 友達(男), prietenă 友達（女）,
mâine 明日, după-amiază 午後
問題3-3 Daţi antonimele
următoarelor adjective. 次の形容詞の反対語を挙げなさい。
1. gras 2.
scund 3.
bătrân 4.
înalt 5.
slab
問題3-4 Transformaţi
propoziţiile următoare conform modelului. 例にならって次の文を書き換えなさい。
例：Mihai este slab.
Şi Radu(m) este slab. ⇒ Mihai este la fel de slab
ca Radu.
1. Elena este tânără. Şi Miruna este
tânără.
2. Ana este înaltă. Şi Cristi este
înalt.
3. Ion(m) este bătrân. Şi Florica(f)
este bătrână.
4. Andrei(m) este frumos. Şi Paul(m)
este frumos.
5. Petre(m) este scund. Şi Monica(m)
este scundă.
問題3-5 Transformaţi
propoziţiile următoare conform modelului. 例のように次の文章を換えなさい。
例：Mihai este slab.
Radu nu este slab. ⇒ Radu nu este la fel de slab ca şi Mihai.
1. Claudia este tânără. Marius nu
este tânăr.
2. Patricia este înaltă. Adriana nu
este înaltă.
3. Dragoş este bătrân. Marcel nu
este bătrân.
4. Aurelia este frumoasă. Mariana nu
este frumoasă.
5. Andreea este scundă. Florica nu
este scundă.
問題3-6 Completaţi
spaţiile libere cu forma corectă a adjectivului din paranteză.
かっこ内の形容詞を正しい形に換えて………に入れて文章を完成しなさい。
1. Florica nu este la fel de ……………
ca Ioana. (înalt)
2. Elena este foarte ……………. (tânăr)
3. Claudia este mai …………….decât
Marcela. (frumos)
4. Mariana nu este la fel de …………ca
Andrei. (scund)
5. Adrian nu este la fel de ………… ca
Marcela. (gras)
6. Miruna şi Ioana sunt
foarte……… (tânăr)
7. Ioana şi Paul sunt mai ………decât
George şi Maria. (tânăr)
8. Paul şi Mihai sunt ………… (scund)
[解答]
問題3-1
1. Aseară am fost la cinematograf.
2. Ieri el a fost la poştă.
3. Alaltăieri el a fost în excursie.
4. Ieri ea a fost la cumpărături.
5. Azi dimineaţă el a fost la
spital.
6. Aseară noi am fost la petrecere.
7. Alaltăieri ei au fost la pescuit.
8. Ieri ele au fost la aeroport.
9. Ieri ei au fost la bancă.
10. Aseară ei au fost acasă.
問題3-2
1. Ieri eu am fost la aeroport, dar astăzi sunt la
universitate.
2. Ieri Ana a fost la bancă, dar
astăzi este la poştă.
3. Ieri Andrei a fost la
universitate, dar azi este la excursie.
4. Ieri Cristina a fost la spital,
dar azi este la scoală.
5. Ieri noi am fost la muzeu, dar
azi suntem la bancă.
6. Ieri Tudor şi Florica au fost la
bibliotecă, dar azi sunt la universitate.
7. Ieri voi aţi fost la străinătate,
dar astăzi sunteţi acasă.
8. Ieri tu ai fost la plimbare, dar
astăzi eşti la bibliotecă.
9. Ieri Elena şi Anca au fost la
excursie, dar azi sunt la muzeu.
10. Ieri Dragoş şi Andreea; au fost
la bibliotecă, dar azi sunt la şcoală.
問題3-3
1. gras ⇔ slab
2. scund ⇔ înalt 3. bătrân ⇔ tânăr 4. înalt ⇔ scund 5. slab ⇔ gras
問題3-4
1. Elena este la fel de tânără ca
Miruna.
2. Ana este la fel de înaltă ca
Cristi.
3. Ion este la fel de bătrân ca
Florica.
4. Andrei este la fel de frumos ca
Paul.
5. Petre este la fel de scund. ca
Monica.
問題3-5
1. Marius nu este tânăr ca şi
Claudia.
2. Adriana nu este înaltă ca şi
Patricia.
3. Marcel nu este bătrân ca şi
Dragoş.
4. Mariana nu este frumoasă ca şi
Aurelia
5. Florica nu este scundă ca şi
Andreea.
問題3-6
1. Florica nu este la fel de înaltă
ca Ioana.
2. Elena este foarte tânără.
3. Claudia este mai frumoasă decât
Marcela.
4. Mariana nu este la fel de scundă
ca Andrei.
5. Adrian nu este la fel de gras ca
Marcela.
6. Miruna şi Ioana sunt foarte
tinere.
7. Ioana şi Paul sunt mai tineri
decât George şi Maria.
8. Paul şi Mihai sunt scunzi.
|
| |||||||
